ТОП новини


Вселенський Патріарх Варфоломій звернувся до українців: «Усі сторони повинні будь-якою ціною обрати діалог замість розбрату»

ВарфоломейВселенський Патріарх Варфоломій, глава Константинопольської Церкви, поширив послання народу України, в якому засудив насильство й агресію, що мають місце в Києві, і закликав усі сторони конфлікту будь-якою ціною обрати діалог замість розбрату та посередництво замість сили, повідомляє "Релігія в Україні".

Патріарх заявив про високу відповідальність Вселенської Церкви, яка зобов’язує «нас закликати до миру можновладців демократичної та незалежної нації». За словами Патріарха, всенародно обрані лідери України – і уряд, і опозиція – мають абсолютний обов’язок захищати гідність людського життя серед своїх громадян.

Подаємо текст послання українською та російською мовами (переклад «РвУ» з англ.):

Послання Його Всесвятості Вселенського Патріарха Варфоломія щодо трагічної ситуації в Україні

20 лютого 2014

Возлюблені діти та друзі в Україні і за її межами,

Із важким серцем протягом останніх тижнів ми стежимо за трагічними обставинами в Україні, які все ускладнюються. Ми відчуваємо, що наші брати і сестри в Україні – це наша власна плоть і кров. Ми зносимо ті самі страждання, від яких страждаєте ви, і працюємо з вами задля вашої втіхи, – як говорить св. Павло (2 Кор. 1:6).

Наша висока відповідальність, як Вселенського Патріарха, зобов’язує нас закликати до миру можновладців демократичної та незалежної нації. Її всенародно обрані лідери – і уряд, і опозиція – мають абсолютний обов’язок захищати гідність людського життя серед своїх громадян. В демократичній нації ХХІ століття немає місця для жорстокості і кровопролиття.

Нашою пастирською та духовною владою як православного єпископа ми зобов’язані засудити все насильство й агресію серед поліції та протестуючих, що призвело до невиправданої втрати людського життя. Усі сторони повинні будь-якою ціною обрати діалог замість розбрату та посередництво замість сили. Немає місця для зловживання силою у нації, чиє християнське коріння сягає першого тисячоліття.

Зрештою, у дусі минулорічного ювілею, коли святкувалося 1025 років відколи християнська віра та цивілізація була принесена у Київську Русь нашими попередниками із Церкви Константинополя, ми змушені – в ім’я етосу і культури свободи, даної Богом усім людям як божественний дар, – засудити безжальну жорстокість та наполягти на мирному і розважливому вирішенню внутрішніх проблем України задля добра її народу та на славу Божу. Нехай Він проведе обраних керівників України до цього благословенного завершення.

Дорогі друзі, у Православній Церкві ми саме готуємося до Великого посту із наближенням Судної та Прощенної неділь, ми закликаємо кожну людину віри та доброї волі молитися і поститися за мир поміж нашого улюбленого та прекрасного народу України.

«Благодать вам і мир від Бога Отця нашого». Амінь.

 

За матеріалами ЗМІ

 

uuba adv 2020

koledzh uuba 2020

vydavnyctvo copy

Публікації

  • 1
  • 2
  • 3
Емський указ Олександра II

Емський указ Олександра II

У першій половині XIX століття посилились процеси зростання національної самосвідомості народів Східної...

Велике князівство Литовське, Руське і Жемайтіське  – оборонець гуситської Чехії

Велике князівство Литовське, Руське і Жемайтіське – оборонець гуситської Чехії

Після перемоги об’єднаних військ Великого князя Вітовта та короля Ягайла над  Тевтонським Орденом в битві...

Учені підрахували кількість планет, на яких може існувати життя в нашій галактиці

Учені підрахували кількість планет, на яких може існувати життя в нашій галактиці

Найближча до Землі планета, на якій є життя, вірогідно, розташована за 70 трильйонів миль від нашої планети.

Ціна великодержавності – негативні наслідки царювання Єкатерини ІІ

Ціна великодержавності – негативні наслідки царювання Єкатерини ІІ

Ціна великодержавності – негативні наслідки царювання Єкатерини ІІ.

Польсько-московський «Вічний мир»

Польсько-московський «Вічний мир»

6 травня 1686 року в Москві підписано мирний договір, за яким Річ Посполита визнавала за Московським царс...

Митрополит Епіфаній обговорив з президентом богослужіння на Великдень

Митрополит Епіфаній обговорив з президентом богослужіння на Великдень

7 квітня Предстоятель ПЦУ Епіфаній вдруге за останні тижні зустрівся з президентом Володимиром Зеленським.

Вселенський патріархат пожертвував 90 тисяч євро на боротьбу з коронавірусом

Вселенський патріархат пожертвував 90 тисяч євро на боротьбу з коронавірусом

Константинопольська Православна Церква пожертвувала уряду Греції 50 тисяч і Туреччини 42 тисячі євро на бороть...

УПЦ Московського патріархату підбурює парафіян не дотримуватися карантину через коронавірус (ВІДЕО)

УПЦ Московського патріархату підбурює парафіян не дотримуватися карантину через коронавірус (ВІДЕО)

Коронавірусний карантин, який введений українською владою, обов’язковий до виконання, так як є головною у...

Хроніка брехні: як в УПЦ МП моляться за Россію

Хроніка брехні: як в УПЦ МП моляться за Россію

За назвою церква українська, але її Батьківщина - таки за поребриком Як відомо, в УПЦ (МП) постійно підкресл...

Подорож не виходячи з дому: 39 музеїв світу, які можна побачити онлайн

Подорож не виходячи з дому: 39 музеїв світу, які можна побачити онлайн

Провести карантин з користю і не засумувати.

12 сайтів, де можна читати або завантажити книги безкоштовно та легально

12 сайтів, де можна читати або завантажити книги безкоштовно та легально

Зазвичай, пошук сайтів, на яких можна завантажити книги чи то українською, чи іноземною мовою займає більш...

Відео дня